בבקשה, בבקשה, אל תעשה את זה!
אל תעשה לי את זה!
אָנָא! אָנָא!
נתתי לך הזדמנות.
אני רוצה את מה שלי.
לֹא!
עֶזרָה!
זה טרבור וויקרט.
הוא יו"ר משותף של אירוע עם אבא שלי.
וזו מרגרט לזר, משקיע פרייבט אקוויטי גדול,
ממש נדיב.
יש הרבה כסף בחדר הזה.
כן, וזהו הכל עבור ותיקים.
טוֹב--
מַה?
אני חושב שאנחנו יודעים איך הדברים האלה עובדים.
אתה נושף 1.5 מיליון דולר במסיבה רק כדי לגייס 2 דולר.
אבל הלב של אבא שלך במקום הנכון.
היי, היי. שעועית מגניבה.
בוס, מה קורה?
נראה בכושר אחי.
- חליפה יפה. אתה יודע.
אתה מנקה היטב.
אני מצטער.
זו חברה שלי, ג'מה ברוקס.
ג'מה, זה קליי ווס.
שירתנו יחד כמחלקה מנהיגים בגדוד.
הו, וואו, תן לי פשוט לקחת טיפול בתחזוקת הבית.
אתה רחוק מהליגה שלו.
מי זה שעועית מגניבה?
אה, אני צריך להגיד לה או שאתה רוצה לעשות את זה?
אנחנו לא בצריפים, אז אני לא--
נהדר, אני אעשה את זה. כָּך-- בבקשה אל.
במהלך בחירת ריינג'ר, כיבסנו את תחתוני הבוקסר של עומר
ב- VapoRub.
במשך ימים, הבחור הזה היה מגרד לו--
בְּסֵדֶר.
אף פעם לא צחקתי כל כך קשה בחיי, בנאדם.
מה אתה עושה כאן?
חשבתי שאתה גר בלונדון.
ובכן, יש לנו הרבה להתעדכן, בנאדם.
אתה פנוי לארוחת ערב מחר בלילה?
שלושה מאיתנו, סטייקים במחיר מופקע, עליי.
כֵּן? אם אתה קונה את זה.
אני קונה, מותק.
טוב לראות אותך אחי.
וואו, תראה אותך.
אמריקנו, זריקה נוספת, חלב שקדים.
ביצה ונקניק על שומשום, ללא גבינה.
זה ניחוש בר מזל.
סופיה אוטרו, עשה את המחקר שלי.
מה שלום הרגל שלך?
טוֹב. כן, לא, נזק עצבי.
כל כך בר מזל.
טוב לשמוע. אז תאכל מהר.
יש לנו תיק הייסטינגס-און-הדסון.
בעל ואישה גילה הבוקר,
סצנה אלימה לפי הסאונד ממנו, הושחת למוות.
המשטרה המקומית פנתה לעזרה.
הסוכן בל והסוכן זידאן נמצאים בדרך.
שאלה אותנו SAC Castille להיות מוכן להתעמק.
מי אתה בדיוק?
סופיה אוטרו, השותף החדש שלך.
ג'ק ושריל פלמינג.
הכרת אותם?
נתן חסות שלי קבוצת כדורגל לילדים.
מעולם לא ראיתי כל דבר זה הרס.
הגולגולת שקעה, העור שרוף.
סימנים של כניסה כפויה?
לא, חלונות ו דלתות היו נעולות.
עדיין חם.
פוקר אש חסר.
יכול להיות נשק הרצח.
זה לא נראה כמו שוד.
ברור שהם עונו. השאלה היא למה.
כלומר, אני מניח שנגלה.
נהיה מוזר יותר.
מתקשר אנונימי 911 טען שהוא מצא
שני מתים בביתו.
חשבתי שכן הבעלים.
שוב, זו הסיבה התקשרנו אליך.
-בוקר. היי.
אני לא יודע איך אנחנו הולכים להניף אותו.
כלומר, אחרי הכל החשבונות הרפואיים של טיילר,
כל מה שאנחנו נשמר למכללה.
ובכן, מה היינו עושים? - אני יודע.
אני רק-- הלוואי עשינו תוכנית.
הוא כבר היה דרך כל כך הרבה.
אני לא רוצה שהוא יתחיל את חייו טובע בחוב סטודנטים.
אני גם לא רוצה את זה.
הייתי צריך להיות לחשוב קדימה.
אבל, אה, תראה, אני הולך לתקן את זה, בסדר?
אני לא שואל אותך כדי לתקן את זה.
אני רוצה שנבין את זה ביחד.
-כן-- - תראה, אני חייב ללכת.
סם--
בסדר, אז מישהו באכזריות עינויים ונרצחו
ג'ק ושריל פלמינג בבית משלהם
אחרת שכונה שקטה
במחוז ווסטצ'סטר ויש לנו שיחת 911.
כן, אדוני. רק מושך את זה למעלה עכשיו.
- בסדר. - 911, מהו החירום שלך?
כן, יש שניים אנשים מתים בבית שלי.
הייתי רוצה לקבל אותם הסר בבקשה.
הכתובת היא 327 Grove Street.
אדוני, האם אתה לבד בבית עכשיו?
אני עוזב עכשיו. אנא שלח מישהו.
זה בלגן.
ובכן, זה היה מוזר. האם נוכל לזהות אותו?
לא, השיחה הגיעה מהטלפון הקווי
בתוך בית פלמינג.
אז או זה היה הרוצח
או המתקשר בפעם הראשונה שלנו זיהם את זירת הפשע.
שמעתי ממגי ב-OA.
הם קיבלו תיאור של רכב חשוד
משכנה חטטנית.
אה, כן.
יכולת התצפית של השכן החטטני.
מה, תתפלל ספר, אנחנו מחפשים?
דגם ישן יותר חניון, חום.
וואן חום, כן.
בדוק את זה.
צילומי מצלמת תנועה, כביש עוזב את זירת הפשע,
3:00 לפנות בוקר אמש.
זה מספיק לצלחת, כן?
- כן. - כבר על זה.
חניך רשום למייק הולנד.
אה, מאוד עסקים מזדמנים.
לא נראה כמו ה סוג קמפר ואן חום.
מי הוא?
עורך דין משפט, סיים את NYU בהצטיינות,
עבד אצל הפנר וראסל.
ואז--תחזיק מעמד.
רגע, היסטוריית האשראי נופלת מהצוק לפני שנתיים.
איבד את עבודתו, איבד את דירתו.
איבד את דעתו.
נראה כמו הולנד היה נוסע מתמיד
ב-Bellevue Psych Ward, שם הוא תקף אחות.
הוא כבש אותה, שירת שישה חודשים ברייקרס.
בסדר, אז הוא הסתחרר, הלך מפנטהאוז לחיים ואן.
אבל למה לכוון את הפלמינגים?
הפלמינגים חזרו מחופשה אירופאית
ומצא את הולנד כופפים בביתם.
הוא תבע את הבית היה שלו מבחינה חוקית.
הם הורידו אותו בכוח.
מכאן למה הוא אמר את גופות היו בביתו.
נשמע שהוא הבחור שלנו.
איפה הטנדר שלו עכשיו?
היי.
מייק הולנד, FBI. צא החוצה עם ידיים למעלה.
מגבת כלים בלאדי.
בסדר, חבר'ה, הוא לא כאן.
אני אצטרך א הגדרת היקפית וירטואלית,
מצלמות מוטות, מצלמות תנועה.
הנבדק כנראה ברגל.
FBI!
זרוק את הסכין שלך! זרוק את הסכין שלך!
זרוק את הסכין!
תשמור על הידיים שלך איפה אני יכול לראות אותם!
זהו חיפוש ותפיסה בלתי סבירים
והפרה של זכויות התיקון הרביעי שלי.
ובכן, אתה עצור.
מה אתה לעזאזל עושה פיצול
ממני ככה?
הוא יכול היה להיות לשטוף ראיות.
החזקה שלילית לפיה כותרת חוקית לא בשימוש
או רכוש נטוש יכול להיות נתבע על ידי אדם או אנשים
מי יכול לטפח אותו כמו שצריך.
תפסיק, בסדר?
רק לגבות, בסדר?
אז בסתיו האחרון, הפלמינגים יוצאים לחופשה.
כן, הם נוטשים הרכוש שלהם.
זה היה אירופאי שייט בנהר.
הם עזבו את ביתם להירקב.
ואני גרתי וטיפלתי בו נכס זה למשך 36 ימים.
ואחרי 30 יום, אני יכול להקים תביעה
והכותרת תעבור אליי.
תראה, הבנתי. בְּסֵדֶר?
אתה כועס.
נעשתה לך עוול מהמערכת.
אז מה קרה?
אתמול בלילה, פרצת.
ואת גרמת להם לשלם, הא?
אתה לא יכול להוכיח את זה.
לֹא?
אז למה שלא תספר לי מה אני טועה כאן
החניתי את הטנדר שלי בגרוב רחוב אמש כחוק.
ראיתי תנועה פנימה החצר בשעה 3:00 לפנות בוקר.
חיפשתי בחצר האחורית.
ויכולתי לראות אותם קשור שם.
עכשיו, אני לא מעריץ של הפלמינגים.
אבל נכנסתי לשלי רכוש כדי לעזור.
איך נכנסת פנימה?
חלון הצד היה פתוח לרווחה.
וסגרתי אותו לפני שהלכתי.
אני יוצא דרך הדלת האחורית.
אז למה עשית לסגור את החלון הזה?
היה אמור לרדת גשם.
לא רציתי להרוס לי את הרצפות.
הוא הודה שהוא בפנים הבית,
אפילו הודה בנגיעה הגופות.
אבל לא יתמודד עם הרציחות.
אבל יש לו מניע, אמצעים והזדמנות.
כן, נדבר אליו שוב עם BAU,
לראות אם הוא משתנה הסיפור שלו אחרי
היה לו זמן לחשוב על זה.
אבל אתה צריך לקבל עם AUSA.
כן, עבודה מוצקה, כולם.
בּוֹס.
הו, קלי, שונאת את הטון הזה.
מה זה? דגל במחזה?
אה, כן.
הטכנאים רק בדקו החלון האחורי
של בית פלמינג כדי לאמת את הסיפור שלו.
סט שני של הדפסים, הצד החיצוני של החלון.
הממ, האם IFS מצא התאמה?
כן, הם בטוח עשו זאת.
אה, ג'רי.
פול גורדון.
פול גורדון, אסיר ב-FCI Ridgebury.
עבריין אלים שלוש שנים
לחמישה רצופים מאסרי עולם.
זה לא יכול להיות.
כלומר, אולי-- אולי הוא עבד בחברה
שהתקין את החלונות. - נכון.
אז נשארו הטביעות שם מלפני כן
הוא היה כלוא?
לא, לא, טביעות אצבע מגיעות מהשמנים על העור שלנו.
בפנים, הם יכולים להימשך שנים.
אבל נחשף ל אלמנטים, אין מצב.
אז ההדפסים האלה היה חייב להיות לאחרונה.
פול גורדון לא יכול היה היה בזירת הפשע שלנו.
זה לא אפשרי.
הוא נעול.
אני צריך את הסוהר ברידג'ברי.
בוא נדליק את המקום הזה.
נראה שיש לנו א הפסקת כלא על הידיים שלנו.
אז לעזי החדשות יש את זה.
אני יודע. תיאםתי עם
המרשל האמריקאי ו משטרת מדינת ניו יורק.
זה ריבוי שיפוטיות ציד אדם עכשיו.
אז מה אנחנו יודעים?
אז כן, נכנסתי קשר עם FCI Ridgebury.
פול גורדון לא מישהו שיצאנו
מטיילת בפומבי.
הוא חטף, ענה, ומבותרים
ארבעה רקדנים אקזוטיים לפני נתפס בניוארק.
האיש הזה בעל דם קר.
הוא לא ברח לבד.
היה לו שותף איתו, עמית אסיר, ג'ון פריירה.
שבע שנים לתוך מאסר של 20 שנה
על כוונה להפיץ פנטניל והלבנת הון.
והם לא היו התגלה נעדר עד
מפקד בית הסוהר ב-6:30 בבוקר.
מה שאומר שהם קיבלו מלא ראש הלילה עלינו.
נכון, אבל מי בורח כלא וראש ישר
להיסטינגס-און-הדסון?
מה הקשר?
בית פלמינג בשימוש להיות שייך לג'ון פריירה.
הוא הבעלים לשעבר, מכר את זה לשלם עבור ההגנה המשפטית שלו.
בסדר, אז הם בורחים ו לכוון אותו ישר אליו
של ג'ון פריירה מגרש רקיעה ישן.
ולענות את החדש בעלים למידע?
אולי הם חיפשו משהו שפריירה השאירה מאחור.
יָמִינָה.
ומה שזה לא היה, הם הסתכנו
נתפס כדי למצוא אותו.
אנחנו צריכים להבין לאן הם הולכים אחר כך
לפני שמישהו אחר ייפגע.
בְּסֵדֶר.
אולי אסירים אחרים עשו זאת קיבל את רוח התוכנית.
אנחנו צריכים להתקשר לסוהר, תגיד להם שאנחנו בדרך.
על מה זה?
נתקלתי בריינג'ר זקן חבר באירוע הצדקה
אֶמֶשׁ--
קליי ווס.
הוא לוקח אותי ואת ג'מה לצאת לארוחת ערב הערב.
אה.
איבדנו קשר מתי הוא עבר ללונדון.
אבל אני מניח שהוא כאן עכשיו.
אז קליי הוא תמיד תקופה פראית.
אני חושב שאני בעצם קצת מקנא.
לא, אתה לא.
כן, אני.
אשמח להכיר ג'מה יותר מחוץ לעבודת תיקים.
פשוט הבנתי שאתה עסוק עם אלה וזה.
אני כן, אבל אני מניח שאני מנסה לעשות את הדבר הזה שבו--
אני לא יודע.
אני מנסה להיות יותר נוכח בחיי
עם האנשים שאכפת לי מהם.
וזה כולל אותך.
מה הבחור הזה עשה, בכל מקרה,
לזכות בהזמנה לארוחת ערב אִיתְךָ?
הוא הציל את חיי.
זה כולכם?
הסוכן המיוחד סקולה ואוטרו יהיה כאן בכל רגע.
בְּסֵדֶר. ובכן, אני מליסה מולריי.
אני מנהל היחידה כאן.
השוטר קרטיס היה בתפקיד בזמן הבריחה.
הוא היה תחת עינו הפקוחה שכל הבלגן הזה קרה.
ועכשיו, שנינו נהיה מעדכנים את קורות החיים שלנו.
כמו שאמרתי, שניהם בתא שלהם בכיבוי האורות.
ראיתי את זה בעצמי.
מגדל השמירה היה דלוק כל הלילה.
כלומר, הם בטח עשו זאת שיננה את התבנית
על מנת להימנע את אור הזרקורים.
איך הם הגיעו לצאת מהתא שלהם?
הם היו צריכים להיות עובדים במשמרות מסביב
השעון כדי להתגלח דרך סורגי החלונות האלה.
אתה לא בודק את התאים?
דו חודשי, כן.
אבל, אני מתכוון, כל עוד הם חיתוך מבפנים החוצה,
לעולם לא היינו יודעים.
בטח היה כבל פלדה מסור חבל או משהו.
זו בעיה בכל בתי הכלא.
שווקי מבריחים, חסרונות יכולים להיות כלים, סמים, טלפונים מבערים,
אתה שם את זה.
אבל העובדה היא ש אם החבר'ה האלה היו מסוגלים
לצפות ב תנועות השומרים,
לסמוך זה על זה כמו אחים, ולרוץ כמו לעזאזל,
הם יכלו כנראה להגיע די רחוק.
בסדר, הרישומים שלך מראים את זה ריגשת את פול גורדון
לתוך תא עם פריירה לפני שישה חודשים.
מַדוּעַ?
סיבוכים באישיות.
אני לא דוקר את פול גורדון.
יכול להיות שאיימתי עליו עם פעולה כזו.
ללכת לפסיכולוג כמו פול? לעזאזל, לא.
אז הם הזיזו אותו לצאת מהתא שלי.
ריקוד טוב.
ואיך ג'ון פריירה כמו הסלי החדש שלו?
הם התהדקו מהר.
לא נראה לי הגיוני.
פול היה צריך לעשות ג'ון הכלבה שלו ביום הראשון.
אבל הוא לא עשה זאת.
יש לך מושג למה זה יהיה?
המילה הייתה טעונה של ג'ון.
גנב חבורה שלמה של מזומנים לפני שהתחת שלו ננעל.
אתה מאמין לשמועות?
מה זה משנה מה אני חושב
הילד שלך פול אכל את זה, נכון?
זה היה ירח מלא. יָמִינָה?
לא קל להישאר מוסתר בלילה כזה,
ערב קיץ, לא הרבה חושך.
למה לפרוץ עכשיו?
אתה ממשיך לשאול אותי אותן שאלות.
מה יש לי בזה, הא?
שעה נוספת של אוויר צח כל שבוע,
ממש כאן, מקום לעצמך, שמיים כחולים.
אתה יכול לעשות את זה?
טובה פדרלית בכלא פדרלי?
כמובן שאני יכול.
אתה יושב על מידע שאני רוצה.
הם היו צריכים חיכה לחורף.
אבל אחרי הביקור האחרון שלו, ג'ון, הוא התחיל למעוד החוצה.
מי שבא, הדליקו אש מתחת לתחת שלו באמת.
אז לפול גורדון לא היה מבקר מזה למעלה משנתיים.
אבל לפני חמישה ימים, אשתו לשעבר של ג'ון פריירה
הולך לראות אותו לבד.
בסדר, בסדר.
אז על מה אנחנו יודעים אשתו לשעבר של ג'ון פריירה?
כן, אנג'לה פריירה.
אין עבר פלילי.
היא אחות מיון.
התחתן עם ג'ון בחוץ של התיכון,
התגרשה ממנו סתם לאחר מעצרו.
היא קיבלה משמורת בלעדית על בתם, נעמי.
נראה כאילו הם נשאר ביחסים טובים.
שניהם ביקרו אותו כל חודש.
ממ-הממ.
בסדר, אבל זה היה פשוט האישה לפני חמישה ימים.
אז משהו חייב להיות השתנה בביקור האחרון.
לא, שבוע לפני בעצם.
נראה שאנג'לה לקחה א עבודה חדשה במדינת וושינגטון.
בסדר, אז זה מתחיל לצייר תמונה, נכון?
אומרת לו אשתו לשעבר של פריירה היא מעבירה את הבת שלהם
ברחבי הארץ.
אין יותר ביקורים.
אז ג'ון עולה בפריצה דייט כדי להגיע לבתו.
אז מה, הוא הולך לתפוס אותה?
איפה אנג'לה ונעמי עכשיו?
מצלצל לתא של אנג'לה, אבל זה חייב להיות כבוי.
כן, הכתובת האחרונה הקובץ היה בית פלמינג.
אין בעלות על נכס, ללא ליסינג
תחת שמות נשוי או נעורים.
- מה לגבי חשבונות בנק? כן, המוטל נשאר.
האם יש סימן ל--
של שכירות משנה שלה ספרים, משהו כזה?
אין צ'קים או העברות.
אבל חכה רגע.
נראה שהיא חיברה 1,500 דולר
הראשון בכל חודש דרך Venmo לעמית לעבודה,
קרלה יוז.
יכול להיות שכירות. הם גרים שם.
כן, היא הבעלים של א בית בוואלהלה.
למתכנני ערים יש את זה מוגדר כדו-משפחתי.
וזה רק 12 מייל מבית פלמינג.
בינגו, זה חייב להיות זה.
מגי.
יש לנו סימנים של כניסה כפויה.
העתק. גיבויים בדרך.
להסתובב, לחכות ל-SWAT?
לא, הם עדיין 15 דקות בחוץ.
החבר'ה האלה הם נואש ומסוכן.
בוא ניכנס.
OA.
FBI!
ג'ון פריירה, אתה עצור.
אתה חייב להאמין לי. לא הרגתי אותה.
אתה חייב להאמין לי. בבקשה, בבקשה.
הוא לקח את הבת שלי.
אני נשבע. הו, אלוהים!
הוא לקח את התינוק שלי!
לא הרגתי את אשתי.
אשתו לשעבר, שרק אמר לך את זה
היא נעה מעבר ל מדינה עם בתך.
אני-הלכתי לשכנע אנג'לה להישאר,
לא לוותר על המשפחה שלנו.
זה סיכון גדול תמורת פרס קטן.
כן, טוב, אתה לא בילה את 1,275 הימים האחרונים
בתא בלוק אשפה שידור חוזר של קומץ הפעמים
ראית את הפנים של ילדך.
כשאנג'לה קיבלה את העבודה הזו, הייתי חייב לעשות משהו.
אז הרבצת אותה למוות עם פוקר אש--
לא, לא.
רק אחרי שהלכת ל הבית הישן שלך ועשה את זה.
הו, אלוהים.
מה הוא עשה? מה הוא עשה?
אני לא אדם אלים.
לא יכולתי-- לא יכולתי לעשות את זה.
זה היה פול.
פול גורדון, חבר שלך?
שניכם ברחתם כלא ביחד.
ועכשיו, אתה אומר לי שהוא האחד
זה אחראי על כל האלימות הזו?
כֵּן.
בטח נחמד יש בחור נפילה.
אני לא עשיתי את זה. לא עשיתי כלום מזה.
איך פול אפילו למצוא את אנג'לה?
הכתובת שלה לא רשומה. אני לא יודע.
אולי הוא הוריד את הכתובת אחד המכתבים שהיא שלחה לי.
מה עם המקום הישן שלך? למה פול נסע לשם ראשון?
בשביל הכסף.
הייתי זקוק לעזרתו של פול לפרוץ החוצה.
הוא חיבר את המקום.
כל מה שהיינו צריכים, הוא יכול לקבל.
אבל הוא--
אתה יודע, הוא-- הוא מבולגן.
אז סיפרתי לו על קצת כסף שגנבתי
לפני שצבטו אותי,
2 מיליון דולר מוסתרים במקום הישן שלי.
קנית אותו?
אמרתי לו שאשלח לו חתך ברגע שיצאנו מהמדינה.
הוא העביר את עצמו לתוך התא שלי,
השיג לנו את הכלים ו...
ברגע שיצאנו, הוא בגד בי.
עברנו את הגדרות.
ומצאנו את המכונית שלו בשדה--
סתם יושב שם?
כן, פול חיבר את זה.
ואז, בן זונה המריא בלעדיי.
הוא הלך ישר למקום הישן שלך
להשיג את הכסף לעצמו.
כן, חוץ מזה לא היה כסף.
שיקרתי.
אז בגדת אחד בשני?
הפלמינגים היו חפים מפשע.
אשתך לשעבר הייתה תמימה.
וכל המוות הזה בשביל מה?
רק רציתי לראות הבת שלי.
עד שקיבלתי מכונית ו הגיע למקום של אנג'לה,
היא הייתה מתה ונעמי נעלמה.
למפלצת הזו יש את התינוק שלי, התינוקת שלי!
בבקשה, אתה חייב למצוא אותה.
איפה המבער של ג'ון?
JOC מקרצף את זה עכשיו.
אם מה שהוא אומר נכון, פול הולך להתקשר.
אנחנו לא יכולים לדעת את זה.
פול גורדון הורג ללא מחשבה או רחמים.
ועדיין, הוא לא הורג את נעמי. במקום זאת, הוא לוקח אותה.
מַדוּעַ?
תְנוּפָה.
הוא רוצה את הכסף שלו.
ג'ון טוען שפול הרג אשתו לשעבר והפלמינגים.
אז איפה אנחנו עם זיהוי פלילי?
ובכן, החבל נמצא על אנג'לה פריירה
הוא אותו מותג של צמות חבל ימי ניילון
בשימוש על הפלמינגים.
האם קיבלנו הדפסים להיפטר מנשק הרצח?
אה, לא. אין הדפסים.
אבל ה-DNA שהם מצאו מתחת הציפורניים של אנג'לה
רק חזר בתור שידוך עבור פול גורדון.
היא נלחמה בחזרה.
בסדר, אז אנחנו יכולים עכשיו למקם פול בשני מקרי הרצח.
אבל - היי. - כן.
ג'ון טוען שפול נטש אותו לאחר שהם פרצו.
הוא הלך ברגל עד שהוא גנב רכב בתחנת דלק.
אנחנו צריכים לאמת את זה.
כֵּן.
- המבער של ג'ון? - אה, כן.
שרה מבינה את זה.
רגע, אני חושב שתפסנו אותו. - כן?
אני כבר מקרצף סרטון ליד הכלא.
- כן. הנה ג'ון שואל מכונית.
אבל הסרטון הזה מעמיד אותו 70 מייל
מזירת הפשע הראשונה שלנו.
הוא אומר את האמת.
כלומר הטופ שלנו עדיפות כרגע
זה למצוא את פול גורדון והילדה שהוא מחזיק.
זה חייב להיות פול גורדון.
תביא להם את זה עכשיו. לָלֶכֶת!
אתה רוצה לראות את שלך בת, את מדברת איתו,
אף מילה עלינו.
פול? איפה הבת שלי?
אבא, אני מפחד.
נעמי, זה הולך להיות בסדר, מתוקה.
אני לא אתן משהו קורה לך.
אני מבטיח. אבא מבטיח.
לא. אבא, בבקשה עזור לי.
שיקרת לי, ג'ון.
זה לא היה מתחת מרחב הזחילה.
אם תפגע בה, אני נשבע באלוהים--
זה מה שיש הולך לקרות.
אתה הולך להביא הכסף הזה לפארק גאנטרי
ליד המזח הצפוני, 15:00.
כסף עבור הילד שלך.
בוא לבד.
מה אני הולך לעשות?
אין כסף.
יש לנו קצת זמן.
אנחנו לא נרשה לשום דבר לקרות לבת שלך
איזובל, דרישת כופר רק נכנס.
פול גורדון צריך 2 מיליון דולר.
הו, הצדק לעולם לא יעשה זאת לחתום על זה.
אני יודע, אבל זה לא כמו יש לנו הרבה אפשרויות.
לא, אתה כן-- להושיט יד בחזרה לג'ון,
תבקש ממנו לנסות ו לשכנע את פול.
איזובל, אני-- או שג'ון ישקר לו.
בזה הוא טוב. נגיד שיש לו רק 200,000.
רגע, אנחנו לא יש זמן לזה.
אנחנו צריכים את הכסף.
מגי, סגור את הדלת.
שמעתי אותך בפעם הראשונה.
פול גורדון הוא רוצח חסר רחמים.
ב-12 השעות האחרונות, הוא עשה זאת עונו והרגו באכזריות
שלושה אנשים חפים מפשע שאנו מכירים.
כן, ועכשיו יש לו ילדה בת 12
מי בסכנה. - לא סיימתי.
לא ציית לפקודה ישירה בשטח,
מסתירה את נאדיה אמיני
כשהיית אמור להביא אותה לכאן.
עכשיו אנחנו תחת מיקרוסקופ-- כולנו--
בגללך.
זה פרוטוקול, מגי.
אז אם אבקש ממך להגיע חזרה אל פול גורדון
ולנהל משא ומתן מחדש עסקת הכופר,
זה מה שאני מצפה ממך לעשות.
אתה חושב שנעמי מתה?
אני חושב שזה משהו עלינו לשקול.
ומה אם אתה טועה ואנחנו עדיין יכולים להציל אותה?
זה לא קשור לכסף.
זו אולי הדרך היחידה לכך אנחנו יכולים להציל את חייה של הבחורה הזו.
אני לא מאמין שאנחנו צודקים למסור אותו לעבריין מוכר.
חשבתי שאנחנו מקשיבים לסיפור שלו.
מצלמת Duffel בשידור חי.
לא, אבל ברצינות, מה אם זו הגדרה?
ג'ון שיקר לחבר הכי טוב שלו כביכול,
תכנן לנטוש אותו.
איך אנחנו יודעים שהוא לא משקר לנו על כל זה?
הבחור אינו קדוש,
אבל לעבור את כל זה, אני לא קונה את זה.
היי, איך הולך כאן?
מתלבט אם זה החלפה לגיטימית.
אִישִׁית, אני לא סומך על הבחור שלנו.
מי שרוצה לשים קצת כסף על זה?
סקולה, 20 דולר?
היי, אוטרו,
יש ילדה בת 12 מוחזק בשבי
על ידי רוצח אלים.
היא מפחדת עד מוות,
והיא פשוט איבדה את אמה.
פשוט הייתי--
זה לא משחק, ואתה לא בקוונטיקו.
אלו הם החיים האמיתיים.
ואנחנו צריכים לעבוד ביחד כצוות למצוא אותה.
אתה שומע אותי? - כן.
התיק מוכן?
כן, טוב ללכת.
סקולה, אוטרו, אתה בעמדה?
כל מה שחסר לי הוא קונוס וופל.
זה הולך חלק, אני אקנה לך חצי ליטר שלם.
בְּסֵדֶר, יש לנו עיניים על המזח הצפוני.
זה המקום שבו פול גורדון הציע את המפגש.
אבל אני רוצה לדעת בשנייה שהוא מגיע
כדי שנוכל להשיג צוות על המכונית שלו.
העתק.
הייתי קשה מדי עם Otero?
זה ניו יורק משרד שדה.
אם אתה רוצה לשחק כדור הליגה הגדולה,
אתה צריך להרוויח את המקום שלך.
תראה, אני יודע שזה יכול להיות קשה לפעמים
להיות הילד החדש בבלוק.
הסוכן לפניך--
סוכן מיוחד טיפאני וואלאס?
כֵּן. טיפ היה סוכן נהדר.
היא הייתה תחנת כוח.
היא הייתה מבריקה, אתה יודע, מתחשב.
אבל יש לך גם אינסטינקטים טובים.
ונמצא קצב חדש.
החזק את החולצה שלך פתוחה.
הכל ייגמר בקרוב.
כמה תהיו קרובים?
אני לא רוצה שיקרה כלום לבת שלי.
יש לנו סוכנים בכל מקום המפה צופה בכל תנועה.
אתם לא מכירים אותו, למה שהוא מסוגל.
ובכן, אז אתה הולך צריך לסמוך עלינו.
בסדר, אנחנו ערים.
היי, תפסנו אותך.
אין לנו הרבה זמן.
בְּסֵדֶר.
הראש למעלה. ג'ון בתנועה.
כן, אנחנו רואים אותו, מגי.
הוא לעולם לא עוזב את עינינו.
תעתיק את זה.
קיבלתי אותו.
לכל אחד יש עיניים על פול גורדון ונעמי?
לא, עדיין לא.
הילד שלך נראה עצבני.
האם הוא יכול לשמור את זה ביחד?
הוא חייב.
היי, ג'ון, תקשיב.
עשה כל מה שאני אומר,
והכל יהיה בסדר.
פשוט קח נשימה.
כניסה צפון מזרחית על ידי הספרייה,
כובע בייסבול, משקפי שמש.
זה מנהל הכלא?
הילדה איתה?
אין שום סימן אליה. מַבָּט.
שמישהו ייתן לי אישור בבקשה, אנשים.
חיובי.
זה מנהל הכלא, Mulwray.
היא בכיוון ימינה עבור פריירה.
OA.
תן לי את הכסף, ג'ון.
מה אתה עושה כאן?
אתה עובד איתו?
תן לי את התיק.
אני מגיע למקום בטוח.
אני אשלח לך הודעה עם מיקומה של נעמי.
לא, זו לא הייתה העסקה.
ובכן, זה עכשיו.
אני רוצה לראות את הבת שלי.
יש לנו שחקן חדש על המגרש.
מה אנחנו יודעים על מנהל הכלא שלנו?
כן, הועסק ב רידג'ברי במשך 24 שנים,
לא נשוי, ללא עבר פלילי.
ובכן, היא הגיעה ברגל.
הם חייבים לקבל תוכנית מילוט.
האם עלינו ליירט?
לא, לא.
תן לזה לשחק עד שנראה את נעמי.
איפה היא? איפה נעמי?
אתה לא מבין להעמיד דרישות.
לא כך זה עובד.
למה לעזור לו?
זה הכסף?
אני אוהב אותו.
והוא אוהב אותי.
הוא לא יודע כלום על אהבה.
הוא רוצח. הוא רוצח.
אתה תמיד לזלזל בפול.
חשבת שתוכל להשתמש בו להוציא אותך החוצה.
אף פעם לא התכוונת לתת לו החלק שלו בחתך.
אבל נחשו מה? הוא התחכם בך.
הוא ניצח. פול ניצח.
ג'ון, תעשה מה שהיא אומרת. תן לה את התיק.
אנחנו ניקח את זה מכאן.
אני רוצה לראות את הבת שלי.
לא, לא עד שאראה אותה!
- שחרר את התיק. - לא!
שחרר את התיק!
- לא! תן לה את הכסף, ג'ון.
לא, אני לא סומך עליהם!
עם מי אתה מדבר?
אני הייתי--
אה!
היא עושה הפסקה בשביל זה.
אתם תישארו עליה.
סוכני שחזור, תפוס את ג'ון פריירה עכשיו.
שארכם מסתובבים.
אנחנו רוצים שהיא תחשוב היא בבירור.
נכון.
אנחנו הולכים לעקוב אחריה ממש לילדה שלנו.
החשוד נע לדרום מערב ברגל.
היא מתכופפת מעבר לפינה.
סקולה, רכב נכנס.
בסדר, ג'ובל, אתה עדיין מקבל את זה?
כן, צלול.
אל תאבד אותה.
יש לי ביואיק ירוקה, ניו יורק צלחת 0-6-קלווין-2-אלפא-3.
כן, כן. יש לך את זה? הפעל אותו.
דווח על גניבה הבוקר
מההיסטינגס על הדסון אֵזוֹר.
יש לי אישור ויזואלי.
פול גורדון הוא מאחורי ההגה.
מה?
תגיד לי שיש לנו עיניים על נעמי!
כלום, עדיין כלום.
הם הולכים לברוח.
מגי, OA, תתכוננו לזנב בהם.
אנחנו נדריך אותך מהשמיים.
יש גשש ו מיקרופון בפח.
אז אין צורך להתקרב יותר מדי.
תעתיק את זה.
עשינו את זה, מותק.
אנחנו עשירים.
עשית טוב.
- יריות נורו! יריות נורו! - היא למטה.
הוא זז דרומה.
כל הסוכנים, החזיקו את האש שלכם.
חזור, החזק את האש שלך.
אנחנו צריכים אותו בחיים למצוא את נעמי.
מגי, אוניה, אתה יכול לחתוך אותו?
- הנה הוא. אנחנו עליו.
- וואו, וואו. - וואו.
מכונית פשוט נהרסה.
החשוד ברגל.
- FBI! - זרוק את הנשק שלך!
החזק את האש שלך. היא יכולה להיות עדיין במכונית.
היא לא באוטו.
אני לא יודע איפה נעמי.
הוא מת.
בסדר, אנשים.
נעמי פריירה בת ה-12 עדיין חסר.
החוטפים שלה הם שניהם אושרו מתים,
מה שאומר שאנחנו צריכים להתחכם לאתר אותה.
ואנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו. כנראה החביאו אותה
במקום פרטי מסלול המילוט שלהם.
ג'ובל, מצאנו מפתח בכיסו של פול גורדון.
שולחת לך תמונה עכשיו.
כן, הבנתי.
יש לנו מפתח עם מחזיק מפתחות קצף.
אלה מעוצבים לצוף במים.
נעשה שימוש בחבל ימי לאגד את הקורבן שלנו.
אנחנו מחפשים עבור סירה אולי
רשום אצלנו מנהל בית הסוהר שנפטר,
מליסה מולריי.
רגע, חכה.
יש לי שם 34 רגל "חולם יום,"
נרשם ל- a רג'ינלד מולריי.
אני חושב שזה אביה החורג. - איפה זה עגן?
מרינת החירות לנחיתה, ג'רזי סיטי.
נעמי?
האם היא--
היא חיה. היא מורדמת.
אבל היא בחיים.
אנחנו צריכים אמבולנס מרינת החירות לנחיתה.
תודה לך.
היי, נעמי.
אני יודע שזה היה מאוד קשה.
היית כל כך אמיץ.
אבא שלך בצד השני של הדלת ההיא.
והוא עבר הרבה לעזור לנו למצוא אותך.
לפני שהם לוקחים אותו חזרה לכלא,
אני יודע שהוא באמת יאהב לראות אותך פעם נוספת.
אבל אתה לא צריך להיכנס.
זו בחירה שלך.
אתה רוצה לראות אותו?
כֵּן. אני כן.
בְּסֵדֶר.
אני אחכה לך כאן בחוץ, בסדר?
- שלום. היי.
תן לי לנחש.
אתה כאן כדי באופן חד צדדי להחליט על הפתרון
לבעיה משפחתית.
קדימה. זה לא הוגן.
יש לי הצעה.
אבל אתה כנראה הולך לשנוא את זה.
כלומר, אני מניח שזה לא הדבר הטוב ביותר
בשבילך או בשבילי, באמת.
אבל יכול להיות שזה ה הדבר הטוב ביותר עבור טיילר.
ואנחנו חייבים לו את זה.
מה בדיוק אתה מציע?
אממ--
ובכן, הייתי--
חשבתי מה אם--
מה אם הייתי עובר לגור כאן איתכם?
הייתי ישן על הספה, כמובן, אתה יודע.
אבל יכולנו להפסיק משלם שני דמי שכירות,
לחלוק חלק מההוצאות,
ובאמת פשוט להתחיל לחסוך עבור שכר הלימוד של טיילר.
וכן, אני לא יודע. זה יכול להיות נחמד.
כבר איבדתי כל כך הרבה זמן
עם שני הילדים.
אבל תראה, אני יודע האקס שלך עובר בחזרה
אינה הגרסה של אגדה שסיפרת לעצמך.
כָּך-- כן.
רק חשבתי--
אני מצטער, כן?
כֵּן.
עכשיו, תתחיל להתקפל.
בַּטוּחַ.
אוטרו.
משהו לא בסדר עם דוח לאחר הפעולה שלי?
לא, זה היה מושלם בצורה מעצבנת.
בעצם, בייגל או אתה אחד של אנשי הפרפה המוזרים האלה?
ארוחת הבוקר עליי מחר.
זה ממש נחמד, אך אין צורך.
הכנסתי להעברה.
אתה יודע איך הכרתי את שלך להזמין ארוחת בוקר הבוקר?
טיפאני השאירה פתק בשולחן העבודה הישן שלה
מופנה ל-Scola's השותף הבא.
הממ.
הדרך ש אתה מדבר עליה
ולמה היא התכוונה לצוות--
אני לא רוצה להתחיל את הקריירה שלי
מנסה למלא נעליים של מישהו אחר.
בהצלחה במציאת הקצב שלך.
היי, יש לך עוד אחד אחד מאותם הערות של שאטו
במרתף שלך? - כן.
אל תדאג. זה על המשרד.
הם באמת נותנים אדם משוגע כמו לך חשבון הוצאות?
ממ-הממ.
ופנקס בטרייבקה, טעון במלואו.
רגע, מה אתה עושה שוב?
אבטחה פרטית.
יותר כמו ריגול תאגידי.
היי, היי, בסדר.
אני בטוח שהפד'ים נותנים לך הרבה הטבות.
האם אני צודק?
אני מיד אחזור.
תשמור לי כוס, בסדר? - כן, כן, כן.
שמח בשבילך, בנאדם.
אבל אם זה סוג כלשהו של תכסיס גיוס--
היי, תירגע. בְּסֵדֶר?
אני יודע שאתה מאושר איפה אתה נמצא, ג'י-מן.
אני בעצם על השעון כרגע.
שותף שלי עומד ביעד
מחר בתא האחורי הזה.
הוא יעבור חיפוש אחר חוט.
אבל אנחנו צריכים אוזניים לשיחה.
אז אני אסיח את דעתו של המלצר בזמן שאתה שותל את הספר הזה.
ממש לא.
קדימה.
ניו יורק היא מסיבה יחידה מדינת הסכמה.
הכל חוקי.
בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר?
אתה מסיח את דעתו של המלצר. אני אטפל בבאג.
אני לא רוצה כל חלק מזה.
בְּסֵדֶר?
מה קרה לריינג'רס להוביל את הדרך?
אתה חייב לי אחי.
- מה פספסתי? - כלום.
תוכל לצלם אותנו?
- בהחלט. תודה לך.
מה נכנס בך?
חִיוּך.
בְּסֵדֶר.